Datenschutz – www.innovation.eastcon.com

Privatumo politika

1. Įžanga

Toliau pateikta informacija skirta suteikti jums bendrą supratimą apie tai, kaip mes tvarkome jūsų asmens duomenis, ir apie jūsų teises pagal duomenų apsaugos teisės aktus. Mūsų interneto svetainę iš esmės galima naudoti ir neįvedant asmens duomenų. Tačiau jei norite naudotis tam tikromis mūsų įmonės teikiamomis paslaugomis per šią svetainę, gali prireikti tvarkyti asmens duomenis. Jei asmens duomenų tvarkymas yra būtinas ir tam nėra teisinio pagrindo, mes visada prašome jūsų aiškaus sutikimo.

Asmens duomenų, pavyzdžiui, jūsų vardo, pavardės, adreso ar el. pašto adreso, tvarkymas visada atliekamas laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR / DS‑GVO) ir taikomų nacionalinių duomenų apsaugos teisės aktų, galiojančių LiNoBa LLC. Šia privatumo politika siekiame jus informuoti apie mūsų renkamų, naudojamų ir tvarkomų asmens duomenų apimtį ir tikslus.

Įgyvendinome daugybę techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintume kuo didesnę per šią svetainę tvarkomų asmens duomenų apsaugą. Vis dėlto internetiniai duomenų perdavimo procesai gali turėti saugumo spragų, todėl visiška apsauga negali būti garantuota. Dėl šios priežasties jūs visada galite pasirinkti pateikti mums asmens duomenis alternatyviais būdais, pavyzdžiui, telefonu arba paštu.

2. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas pagal BDAR yra:

EASTCON Holding GmbH
Gröblitzer Weg 1
09306 Rochlitz
Vokietija

Atstovauja: Daina Lipps (direktorė)

Tel.: +49 3737 781 9370
El. paštas: info@eastcon.com

Pastaba: Slapukų ir panašių technologijų (sekimo pikselių, žiniatinklio švyturių ir kt.) bei su jomis susijusių sutikimų valdymui naudojame „Real Cookie Banner“ įrankį. Išsami informacija apie „Real Cookie Banner“ veikimą pateikiama čia: https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

Asmens duomenų tvarkymo teisiniai pagrindai šiuo atveju yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas ir 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas – valdyti naudojamus slapukus, panašias technologijas ir su jomis susijusius sutikimus.

Asmens duomenų pateikimas nėra teisiškai ar sutartiniais įsipareigojimais privalomas ir nėra būtinas sutarčiai sudaryti. Jūs neprivalote pateikti asmens duomenų. Tačiau jei jų nepateiksite, negalėsime valdyti jūsų sutikimų.

3. Duomenų apsaugos pareigūnas

Informuojame, kad duomenų apsaugos pareigūno paskirti nereikia.

4. Sąvokų apibrėžimai

Ši privatumo politika grindžiama sąvokomis, kurias Europos teisės aktų leidėjas naudojo priimdamas Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR / DS‑GVO) nuostatas. Mūsų tikslas – kad ši privatumo politika būtų lengvai suprantama tiek visuomenei, tiek mūsų klientams ir verslo partneriams. Todėl iš anksto paaiškiname naudojamas sąvokas.

Šioje privatumo politikoje vartojame, be kita ko, šias sąvokas:

1. Asmens duomenys

Asmens duomenys – tai bet kokia informacija, susijusi su identifikuotu arba identifikuojamu fiziniu asmeniu. Identifikuojamas fizinis asmuo yra tas, kurį galima tiesiogiai arba netiesiogiai identifikuoti, ypač pagal tokius identifikatorius kaip vardas, identifikacinis numeris, buvimo vietos duomenys, interneto identifikatorius arba vienas ar keli fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymiai.

2. Duomenų subjektas

Duomenų subjektas – tai bet kuris identifikuotas arba identifikuojamas fizinis asmuo, kurio asmens duomenis tvarko duomenų valdytojas (mūsų įmonė).

3. Tvarkymas

Tvarkymas – bet koks su asmens duomenimis atliekamas veiksmas ar jų seka, atliekama automatizuotomis ar neautomatizuotomis priemonėmis, pvz., rinkimas, įrašymas, organizavimas, struktūravimas, saugojimas, keitimas, nuskaitymas, peržiūra, naudojimas, atskleidimas perduodant, platinant ar kitaip suteikiant prieigą, sulyginimas, susiejimas, apribojimas, ištrynimas ar sunaikinimas.

4. Tvarkymo apribojimas

Tvarkymo apribojimas – tai saugomų asmens duomenų pažymėjimas siekiant apriboti jų tolesnį tvarkymą.

5. Profiliavimas

Profiliavimas – bet kokia automatizuota asmens duomenų tvarkymo forma, kai asmens duomenys naudojami tam tikriems asmens aspektams įvertinti, ypač analizuojant ar prognozuojant jo darbo rezultatus, ekonominę padėtį, sveikatą, asmeninius pomėgius, interesus, patikimumą, elgesį, buvimo vietą ar judėjimą.

6. Pseudonimizavimas

Pseudonimizavimas – asmens duomenų tvarkymas taip, kad jų nebegalima susieti su konkrečiu duomenų subjektu be papildomos informacijos, kuri saugoma atskirai ir yra apsaugota techninėmis bei organizacinėmis priemonėmis.

7. Duomenų tvarkytojas

Duomenų tvarkytojas – fizinis ar juridinis asmuo, institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri tvarko asmens duomenis duomenų valdytojo vardu.

8. Gavėjas

Gavėjas – fizinis ar juridinis asmuo, institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuriai atskleidžiami asmens duomenys, nepriklausomai nuo to, ar ji yra trečioji šalis. Institucijos, kurios gali gauti duomenis pagal ES ar valstybių narių teisės aktus vykdydamos tyrimo funkcijas, nelaikomos gavėjais.

9. Trečioji šalis

Trečioji šalis – fizinis ar juridinis asmuo, institucija, agentūra ar kita įstaiga, išskyrus duomenų subjektą, duomenų valdytoją, duomenų tvarkytoją ir asmenis, kurie tvarko duomenis duomenų valdytojo ar duomenų tvarkytojo pavedimu.

10. Sutikimas

Sutikimas – tai duomenų subjekto laisva valia, konkrečiam tikslui, informuotai ir aiškiai išreikštas valios pareiškimas (pareiškimu ar aiškiu patvirtinamuoju veiksmu), kuriuo jis sutinka, kad būtų tvarkomi jo asmens duomenys.

5. Duomenų tvarkymo teisiniai pagrindai

BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (kartu su Vokietijos TMG įstatymo § 15 str. 3 d.) mūsų įmonei yra teisinis pagrindas tais atvejais, kai tam tikram duomenų tvarkymo tikslui gauti būtinas jūsų sutikimas.

Jeigu asmens duomenų tvarkymas yra būtinas sutarčiai, kurios šalis esate jūs, vykdyti, pavyzdžiui, kai duomenys tvarkomi siekiant pristatyti prekes ar suteikti kitą paslaugą, tvarkymas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Tas pats taikoma ir duomenų tvarkymui, kuris būtinas ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti, pavyzdžiui, atsakant į užklausas dėl mūsų produktų ar paslaugų.

Jeigu mūsų įmonė privalo tvarkyti asmens duomenis dėl teisinės prievolės, pavyzdžiui, vykdant mokestines pareigas, tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Retais atvejais asmens duomenų tvarkymas gali būti būtinas siekiant apsaugoti gyvybiškai svarbius duomenų subjekto ar kito fizinio asmens interesus. Tai galėtų būti situacija, kai lankytojas mūsų patalpose patiria sužalojimą ir jo vardas, amžius, sveikatos draudimo duomenys ar kita svarbi informacija turi būti perduota gydytojui, ligoninei ar kitai trečiajai šaliai. Tokiu atveju tvarkymas būtų grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punktu.

Galiausiai duomenų tvarkymas gali būti atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Šis teisinis pagrindas taikomas tais atvejais, kai duomenų tvarkymas nėra tiesiogiai priskirtas jokiam iš aukščiau nurodytų pagrindų, tačiau yra būtinas siekiant teisėto mūsų įmonės ar trečiosios šalies intereso, jei duomenų subjekto interesai, teisės ir laisvės neviršija šio intereso. Europos teisės aktų leidėjas aiškiai nurodo, kad teisėtas interesas gali būti laikomas pagrįstu, pavyzdžiui, kai esate mūsų įmonės klientas (BDAR 47 konstatuojamoji dalis, 2 sakinys).

6. Duomenų perdavimas tretiesiems asmenims

Jūsų asmens duomenys tretiesiems asmenims nėra perduodami jokiais kitais tikslais, nei nurodyta toliau.

Jūsų asmens duomenis tretiesiems asmenims perduodame tik tuo atveju, jei:
1. pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą esate aiškiai sutikę su tokiu perdavimu,
2. perdavimas yra leidžiamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus ir nėra pagrindo manyti, kad jūs turite viršesnį interesą, dėl kurio duomenys neturėtų būti perduoti,
3. perdavimas yra būtinas vykdant teisinę prievolę pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą,
4. perdavimas yra teisėtai leidžiamas ir būtinas sutarčių vykdymui pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą.

Siekdami apsaugoti jūsų duomenis ir, jei reikia, sudaryti galimybę perduoti duomenis į trečiąsias šalis (už ES / EEE ribų), esame sudarę duomenų tvarkymo sutartis, pagrįstas Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.

7. Techninė informacija

7.1 SSL/TLS šifravimas

Ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą, kad būtų užtikrintas duomenų tvarkymo saugumas ir apsaugotas konfidencialios informacijos perdavimas, pavyzdžiui, užsakymų, prisijungimo duomenų ar kontaktinių užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės valdytojui. Šifruotą ryšį galite atpažinti pagal tai, kad naršyklės adreso juostoje vietoje „http://“ matomas „https://“ ir rodomas spynos simbolis.

Šią technologiją naudojame tam, kad apsaugotume jūsų perduodamus duomenis.

7.2 WordPress

2003 m. pasirodžiusi „WordPress“ platforma greitai tapo viena žinomiausių turinio valdymo sistemų (CMS) pasaulyje. CMS – tai programinė įranga, padedanti mums kurti svetainę ir tvarkingai pateikti turinį, tokį kaip tekstas, garso ar vaizdo medžiaga.

Naudojant „WordPress“ gali būti renkami, saugomi ir tvarkomi ir jūsų asmens duomenys. Paprastai saugomi daugiausia techniniai duomenys, tokie kaip operacinė sistema, naršyklė, ekrano raiška ar hostingo paslaugų teikėjas. Tačiau taip pat gali būti tvarkomi ir asmens duomenys, pavyzdžiui, IP adresas, geografiniai duomenys ar kontaktinė informacija.

„WordPress“ taip pat gali tvarkyti jūsų duomenis JAV. Atkreipiame dėmesį, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nuomone šiuo metu nėra užtikrintas tinkamas duomenų apsaugos lygis perduodant duomenis į JAV. Tai gali kelti tam tikrų rizikų duomenų teisėtumui ir saugumui.

Duomenų tvarkymui pas gavėjus, esančius trečiosiose šalyse (už ES / EEE ribų, ypač JAV), „WordPress“ naudoja Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas (SCC) pagal BDAR 46 straipsnio 2 ir 3 dalis. Šios sąlygos užtikrina, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi laikantis europinių duomenų apsaugos standartų, net jei jie saugomi ar tvarkomi JAV. „WordPress“ įsipareigoja laikytis šių standartų tvarkydama jūsų duomenis.

Europos Komisijos sprendimą ir standartines sutarčių sąlygas galite rasti čia: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de

Duomenų tvarkymo sąlygas („Data Processing Agreements“), atitinkančias SCC, rasite čia: https://wordpress.com/support/data-processing-agreements/.

Daugiau informacijos apie „WordPress.com“ tvarkomus duomenis rasite privatumo politikoje: https://automattic.com/de/privacy/.

7.3 Duomenų rinkimas lankantis interneto svetainėje

Kai naudojatės mūsų svetaine tik informaciniais tikslais, t. y. nesiregistruojate ir kitaip nepateikiate mums informacijos, mes renkame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų naršyklė automatiškai perduoda į mūsų serverį (vadinamuosius serverio žurnalų failus). Kiekvieno puslapio įkėlimo metu mūsų svetainė automatiškai renka tam tikrus bendruosius duomenis ir informaciją. Šie duomenys saugomi serverio žurnaluose. Gali būti renkami šie duomenys:
1. naudojamos naršyklės tipas ir versija,
2. naudojama operacinė sistema,
3. interneto puslapis, iš kurio sistema pateko į mūsų svetainę (vadinamasis „referrer“),
4. mūsų svetainės poskyriai, kuriuos sistema pasiekia,
5. apsilankymo data ir laikas,
6. sutrumpintas interneto protokolo adresas (anonimizuotas IP adresas),
7. prisijungiančios sistemos interneto paslaugų teikėjas.

Naudodami šiuos bendruosius duomenis ir informaciją mes nedarome jokių išvadų apie jūsų tapatybę. Ši informacija reikalinga tam, kad:

1. tinkamai pateiktume mūsų svetainės turinį,
2. optimizuotume svetainės turinį ir jos reklamą,
3. užtikrintume nuolatinį mūsų IT sistemų ir svetainės techninės infrastruktūros veikimą,
4. suteiktume teisėsaugos institucijoms informaciją, reikalingą kibernetinių atakų tyrimui.

Surinkti duomenys naudojami statistiniais tikslais ir siekiant pagerinti duomenų apsaugą bei saugumą mūsų įmonėje, kad būtų užtikrintas optimalus tvarkomų asmens duomenų saugumo lygis. Anoniminiai serverio žurnalų duomenys saugomi atskirai nuo bet kokių kitų duomenų, kuriuos pateikia duomenų subjektas.

Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas kyla iš aukščiau nurodytų duomenų rinkimo tikslų.

8. Slapukai

8.1 Bendroji informacija apie slapukus

Mūsų interneto svetainėje naudojami slapukai. Tai mažos rinkmenos, kurias jūsų naršyklė automatiškai sukuria ir išsaugo jūsų įrenginyje (nešiojamajame kompiuteryje, planšetėje, išmaniajame telefone ir pan.), kai apsilankote mūsų svetainėje.

Slapukuose saugoma informacija yra susijusi su konkrečiu naudojamu įrenginiu, tačiau tai nereiškia, kad pagal ją galėtume tiesiogiai nustatyti jūsų tapatybę.

Slapukai naudojami tam, kad naršymas mūsų svetainėje būtų patogesnis. Pavyzdžiui, naudojame sesijos slapukus, kurie leidžia atpažinti, kad jau lankėtės tam tikruose puslapiuose; jie automatiškai ištrinami išėjus iš svetainės. Taip pat naudojame laikinus slapukus, kurie tam tikrą laiką išlieka jūsų įrenginyje ir leidžia svetainei prisiminti jūsų nustatymus ar įvestus duomenis, kad jų nereikėtų įvesti iš naujo.

Be to, slapukai padeda mums statistiškai įvertinti svetainės naudojimą ir optimizuoti jos turinį bei pasiūlymus. Tokie slapukai leidžia atpažinti, kad lankėtės svetainėje anksčiau, ir po nustatyto laikotarpio automatiškai ištrinami.

8.2 Slapukų naudojimo teisinis pagrindas

Slapukų pagalba tvarkomi duomenys, kurie būtini tinkamam svetainės veikimui, yra tvarkomi remiantis mūsų ir trečiųjų šalių teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Visiems kitiems slapukams taikomas jūsų sutikimas, kuris gaunamas per mūsų slapukų pasirinkimo (opt‑in) juostą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

9. Kontaktas / Kontaktinė forma

Kreipiantis į mus (pvz., per kontaktinę formą ar el. paštu) yra renkami asmens duomenys. Kokie duomenys renkami naudojant kontaktinę formą, nurodoma pačioje formoje. Šie duomenys naudojami ir saugomi tik tam, kad galėtume atsakyti į jūsų užklausą, susisiekti su jumis ir atlikti su tuo susijusią techninę administraciją. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei jūsų kreipimasis susijęs su sutarties sudarymu, papildomas teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Jūsų duomenys ištrinami, kai jūsų užklausa galutinai išnagrinėjama, t. y. kai iš aplinkybių matyti, kad klausimas visiškai išspręstas ir nėra teisinių prievolių duomenis saugoti ilgiau.

10. Mūsų veikla socialiniuose tinkluose

Kad galėtume su jumis bendrauti socialiniuose tinkluose ir informuoti apie mūsų paslaugas, šiuose tinkluose turime savo paskyras. Apsilankę vienoje iš mūsų socialinių tinklų paskyrų, jūs inicijuojate asmens duomenų tvarkymo procesus, už kuriuos mes kartu su atitinkamos platformos teikėju esame bendrai atsakingi pagal BDAR 26 straipsnį.

Mes nesame šių platformų teikėjai — naudojamės jų suteikiamomis galimybėmis. Todėl atkreipiame dėmesį, kad jūsų duomenys gali būti tvarkomi už Europos Sąjungos ar Europos ekonominės erdvės ribų. Tai gali kelti tam tikrų duomenų apsaugos rizikų, nes gali būti sudėtingiau pasinaudoti savo teisėmis (pvz., teise susipažinti su duomenimis, ištrinti, nesutikti su tvarkymu). Be to, socialinių tinklų teikėjai dažnai tvarko duomenis tiesiogiai reklamos ar vartotojų elgsenos analizės tikslais, o mes į tai negalime daryti įtakos. Jei platformos teikėjas kuria naudotojų profilius, tam dažnai naudojami slapukai arba jūsų veikla priskiriama jūsų socialinio tinklo paskyrai (jei esate prisijungę).

Asmens duomenų tvarkymas, kaip aprašyta aukščiau, vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, t. y. mūsų ir platformos teikėjo teisėtu interesu palaikyti šiuolaikišką komunikaciją ir informuoti jus apie mūsų veiklą. Jei tam tikrose platformose jūsų sutikimas yra būtinas, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas kartu su 7 straipsniu.

Kadangi mes neturime prieigos prie socialinių tinklų teikėjų duomenų bazių, rekomenduojame savo teises (pvz., dėl duomenų peržiūros, ištaisymo, ištrynimo) įgyvendinti tiesiogiai pas atitinkamą paslaugų teikėją. Toliau pateikiame nuorodas į mūsų naudojamų socialinių tinklų privatumo politikas ir atsisakymo (opt‑out) galimybes.

10.1 Facebook

Duomenų tvarkymo Europoje (bendrai atsakingas):
Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija

Privatumo politika:
https://www.facebook.com/about/privacy

Reklamos nustatymai / Opt‑out:
https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen

10.2 Instagram

Duomenų tvarkymo Europoje (bendrai atsakingas): Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija

Privatumo politika:
http://instagram.com/legal/privacy/

Privatumo ir saugumo nustatymai / Opt‑out:
https://www.instagram.com/accounts/privacy_and_security/

11.3 YouTube

Duomenų tvarkymo Europoje (bendrai atsakingas):
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija

Privatumo politika:
https://policies.google.com/privacy

Reklamos nustatymai / Opt‑out:
https://adssettings.google.com/authenticated

11. Interneto svetainės analizė

11.1 Facebook Pixel (Custom Audience)

Šioje svetainėje naudojamas „Facebook Pixel“, kurį teikia Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, JAV („Facebook“). Jei esate davę aiškų sutikimą, ši technologija leidžia stebėti naudotojų elgesį po to, kai jie peržiūrėjo arba paspaudė „Facebook“ reklaminį skelbimą. Tai padeda statistiniais ir rinkos tyrimų tikslais įvertinti „Facebook“ reklamų veiksmingumą ir gali prisidėti prie būsimų reklamos priemonių optimizavimo.

Surinkti duomenys mums yra anoniminiai, todėl negalime nustatyti naudotojų tapatybės. Tačiau „Facebook“ šiuos duomenis saugo ir tvarko, todėl jie gali būti susieti su konkrečiu naudotojo profiliu, o „Facebook“ gali naudoti šiuos duomenis savo reklamos tikslais pagal savo duomenų naudojimo politiką. Be to, jūsų įrenginyje gali būti išsaugotas slapukas, leidžiantis rodyti reklamas „Facebook“ ir už jo ribų.

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Norėdami išjungti slapukų naudojimą savo įrenginyje, galite nustatyti naršyklę taip, kad slapukai nebūtų saugomi arba būtų ištrinami. Tačiau visiškas slapukų išjungimas gali lemti, kad kai kurios mūsų svetainės funkcijos neveiks tinkamai. Trečiųjų šalių slapukus, pvz., „Facebook“, galite išjungti ir per Digital Advertising Alliance svetainę: https://www.aboutads.info/choices/

Taip pat slapukus, naudojamus reklamos ir auditorijos matavimo tikslais, galite išjungti šiuose puslapiuose:

1. http://optout.networkadvertising.org/
2. http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/

Atkreipiame dėmesį, kad šie nustatymai gali būti panaikinti, jei ištrinsite slapukus savo naršyklėje.

11.2 Google Analytics

Mūsų svetainėje naudojame Google Analytics, žiniatinklio analizės paslaugą, kurią teikia Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija; toliau – „Google“). Šios paslaugos veikimo metu sudaromi pseudonimizuoti naudojimo profiliai ir naudojami slapukai (žr. skyrių „Slapukai“). Slapukų surinkta informacija apie jūsų naudojimąsi svetaine, tokia kaip:

1. naršyklės tipas ir versija,
2. naudojama operacinė sistema,
3. anksčiau lankyto puslapio adresas (referrer URL),
4. prisijungiančio įrenginio kompiuterio vardas (IP adresas),
5. serverio užklausos laikas,

perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma.

Ši informacija naudojama svetainės naudojimui analizuoti, ataskaitoms apie svetainės veiklą rengti ir kitoms su interneto naudojimu susijusioms paslaugoms teikti rinkos tyrimų bei svetainės optimizavimo tikslais. Informacija taip pat gali būti perduodama tretiesiems asmenims, jei to reikalauja teisės aktai arba jei jie tvarko duomenis „Google“ vardu.

Jokiu atveju jūsų IP adresas nėra sujungiamas su kitais „Google“ duomenimis. IP adresai yra anonimizuojami taip, kad jų nebūtų galima susieti su konkrečiu asmeniu („IP masking“).

Slapukų įrašymą galite išjungti savo naršyklės nustatymuose, tačiau tokiu atveju kai kurios svetainės funkcijos gali neveikti tinkamai.

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Be to, galite neleisti „Google“ rinkti slapukų sukurtų duomenų (įskaitant IP adresą) ir juos tvarkyti, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą, susijusią su „Google Analytics“, rasite čia: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

11.3 Google Analytics Remarketing

Šioje svetainėje naudojame Google Remarketing paslaugas. „Google Remarketing“ yra „Google Ads“ funkcija, leidžianti įmonėms rodyti reklamas tiems interneto naudotojams, kurie anksčiau lankėsi jų svetainėje. Tai suteikia galimybę kurti naudotojui pritaikytą reklamą ir rodyti skelbimus, atitinkančius jo interesus.

„Google Remarketing“ paslaugas teikia Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Pagrindinis „Google Remarketing“ tikslas – rodyti reklamas, kurios atitinka naudotojų interesus. Ši paslauga leidžia mums rodyti reklamas „Google“ reklamos tinkle arba kitose svetainėse, pritaikytas pagal naudotojų poreikius ir elgseną.

Naudojant „Google Remarketing“, jūsų įrenginyje įrašomas slapukas. Jis leidžia „Google“ atpažinti, kad lankėtės mūsų svetainėje, kai vėliau apsilankote kitose svetainėse, priklausančiose „Google“ reklamos tinklui. Kiekvieną kartą, kai apsilankote svetainėje, kurioje integruota „Google Remarketing“, jūsų naršyklė automatiškai identifikuojama „Google“. Tokiu būdu „Google“ gali gauti informaciją apie jūsų IP adresą ir naršymo elgseną, kuri naudojama interesams pritaikytai reklamai rodyti.

Slapukuose saugoma informacija, pavyzdžiui, jūsų lankytos svetainės. Kiekvieno apsilankymo metu jūsų asmens duomenys, įskaitant IP adresą, perduodami į „Google“ serverius JAV ir ten saugomi. „Google“ gali perduoti šiuos duomenis tretiesiems asmenims, jei tai numatyta teisės aktuose arba jei jie tvarko duomenis „Google“ vardu.

Slapukų įrašymą galite bet kada išjungti savo naršyklės nustatymuose, taip neleisdami mūsų svetainei įrašyti slapukų. Tai taip pat užkirstų kelią „Google“ slapukų įrašymui. Be to, jau įrašytus slapukus galite ištrinti naršyklėje ar kitomis programomis.

Taip pat galite atsisakyti interesams pritaikytos reklamos, apsilankę šiame „Google“ nustatymų puslapyje: www.google.de/settings/ads

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

12. Reklama

12.1 Google Ads (anksčiau „AdWords“)

Mūsų svetainė naudoja Google Ads funkcijas, leidžiančias reklamuoti mūsų svetainę „Google“ paieškos rezultatuose ir trečiųjų šalių svetainėse. Paslaugos teikėjas yra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija („Google“). Šiuo tikslu „Google“ jūsų naršyklėje įrašo slapuką, kuris, naudodamas pseudoniminį slapuko ID ir remdamasis jūsų lankytomis svetainėmis, leidžia rodyti interesams pritaikytą reklamą.

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Papildomas duomenų tvarkymas vyksta tik tuo atveju, jei esate davę „Google“ leidimą susieti jūsų naršymo internete ir programėlėse istoriją su jūsų „Google“ paskyra ir naudoti šią informaciją reklamos personalizavimui. Jei apsilankymo mūsų svetainėje metu esate prisijungę prie „Google“ paskyros, „Google“ gali naudoti jūsų duomenis kartu su „Google Analytics“ duomenimis, kad sukurtų ir apibrėžtų auditorijų sąrašus pakartotinei reklamai įvairiuose įrenginiuose. Tam tikslui jūsų asmens duomenys laikinai susiejami su „Google Analytics“ duomenimis.

Slapukų naudojimą reklamos nustatymams galite visam laikui išjungti, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, esantį čia: https://www.google.com/settings/ads/onweb/

Taip pat galite pasinaudoti Digital Advertising Alliance nustatymais svetainėje: www.aboutads.info

Be to, naršyklę galite nustatyti taip, kad ji informuotų apie slapukų įrašymą ir leistų priimti sprendimą dėl kiekvieno slapuko atskirai arba atmesti slapukus tam tikrais atvejais ar apskritai. Atminkite, kad atsisakius slapukų kai kurios mūsų svetainės funkcijos gali neveikti tinkamai.

Daugiau informacijos apie reklamą ir „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://www.google.com/policies/technologies/ads/

12.2 Google AdSense

Šioje svetainėje naudojame Google AdSense. Tai internetinė paslauga, leidžianti rodyti reklamas trečiųjų šalių svetainėse. „Google AdSense“ veikia pagal algoritmą, kuris parenka reklamas pagal konkrečios trečiosios šalies svetainės turinį. Be to, ši paslauga leidžia rodyti naudotojo interesams pritaikytą reklamą, kuri kuriama remiantis individualiais naudotojo profilių duomenimis.

„Google AdSense“ paslaugas teikia Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Pagrindinis „Google AdSense“ tikslas – rodyti reklamas mūsų svetainėje. Naudojant šią paslaugą jūsų įrenginyje įrašomas slapukas. Jis leidžia Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JAV, analizuoti jūsų naudojimąsi mūsų svetaine. Kiekvieną kartą, kai apsilankote puslapyje, kuriame integruota „Google AdSense“, jūsų naršyklė automatiškai perduoda duomenis „Alphabet Inc.“ reklamos ir komisinių apskaitos tikslais. Tokiu būdu „Alphabet Inc.“ gali gauti informaciją apie jūsų IP adresą ir naršymo elgseną, kuri naudojama reklamos rodymui ir apskaitai.

Slapukuose saugoma informacija, pavyzdžiui, jūsų lankytos svetainės. Kiekvieno apsilankymo metu jūsų asmens duomenys, įskaitant IP adresą, perduodami į „Alphabet Inc.“ serverius JAV, kur jie saugomi ir tvarkomi. „Alphabet Inc.“ gali perduoti šiuos duomenis tretiesiems asmenims, jei tai numatyta teisės aktuose arba jei jie tvarko duomenis „Alphabet Inc.“ vardu.

Slapukų įrašymą galite bet kada išjungti savo naršyklės nustatymuose, taip neleisdami mūsų svetainei įrašyti slapukų. Tai taip pat užkirstų kelią „Alphabet Inc.“ slapukų įrašymui. Be to, jau įrašytus slapukus galite ištrinti naršyklėje ar kitomis programomis.

„Google AdSense“ taip pat naudoja vadinamuosius skaitmeninius taškus (web beacons / tracking pixels). Tai mažos grafikos rinkmenos, įterptos į svetaines, leidžiančios registruoti ir analizuoti žurnalų duomenis statistikos tikslais. Naudodama šiuos taškus, „Alphabet Inc.“ gali nustatyti, kada ir ar apskritai jūsų įrenginys atidarė tam tikrą svetainę, bei kokias nuorodas paspaudėte. Tai padeda analizuoti lankytojų srautus.

Per „Google AdSense“ surinkti asmens duomenys, įskaitant IP adresą, perduodami į „Alphabet Inc.“ serverius JAV, kur jie saugomi ir tvarkomi. „Alphabet Inc.“ gali perduoti šiuos duomenis tretiesiems asmenims.

Išsamesnę informaciją apie „Google AdSense“ galite rasti čia: https://www.google.de/intl/de/adsense/start/

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

12.3 Google Ads su konversijų stebėjimu (Conversion Tracking)

Šioje svetainėje naudojame Google Ads. Tai internetinės reklamos paslauga, leidžianti reklamuotojams rodyti skelbimus tiek „Google“ paieškos rezultatuose, tiek „Google“ reklamos tinkle. „Google Ads“ leidžia iš anksto nustatyti tam tikrus raktažodžius, pagal kuriuos reklama rodoma tik tada, kai naudotojas „Google“ paieškoje įveda su raktažodžiu susijusį užklausos terminą. „Google“ reklamos tinkle skelbimai automatiškai paskirstomi į tematiškai susijusias svetaines pagal nustatytus raktažodžius.

„Google Ads“ paslaugas teikia Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Pagrindinis „Google Ads“ tikslas – reklamuoti mūsų svetainę, rodant interesams pritaikytą reklamą trečiųjų šalių svetainėse ir „Google“ paieškos rezultatuose, taip pat rodyti trečiųjų šalių reklamą mūsų svetainėje.

Jei į mūsų svetainę patenkate paspaudę „Google“ reklamą, jūsų įrenginyje įrašomas vadinamasis konversijų slapukas (Conversion Cookie). Jis galioja 30 dienų ir nėra naudojamas jūsų identifikavimui. Jei slapukas dar nepasibaigęs, galima nustatyti, ar lankėtės tam tikruose mūsų svetainės puslapiuose, pavyzdžiui, ar pasiekėte pirkinių krepšelį. Taip mes ir „Google“ galime matyti, ar naudotojas, atėjęs per „Google Ads“ reklamą, atliko pirkimą ar jį nutraukė.

Konversijų slapuko surinkti duomenys naudojami „Google“ statistinėms ataskaitoms apie mūsų svetainės lankomumą rengti. Mes naudojame šias ataskaitas tam, kad nustatytume, kiek naudotojų atėjo per „Google Ads“ reklamą, įvertintume reklamos sėkmingumą ir optimizuotume būsimus skelbimus. Nei mes, nei kiti „Google Ads“ klientai negauname informacijos, kuri leistų identifikuoti naudotojus.

Naudojant konversijų slapuką saugoma informacija, pavyzdžiui, jūsų lankytos svetainės. Kiekvieno apsilankymo metu jūsų asmens duomenys, įskaitant IP adresą, perduodami į „Google“ serverius JAV, kur jie saugomi. „Google“ gali perduoti šiuos duomenis tretiesiems asmenims, jei tai numatyta teisės aktuose arba jei jie tvarko duomenis „Google“ vardu.

Slapukų įrašymą galite bet kada išjungti savo naršyklės nustatymuose, taip neleisdami mūsų svetainei įrašyti slapukų. Tai taip pat užkirstų kelią „Google“ konversijų slapuko įrašymui. Be to, jau įrašytus slapukus galite ištrinti naršyklėje ar kitomis programomis.

Taip pat galite atsisakyti interesams pritaikytos reklamos, apsilankę šiame „Google“ nustatymų puslapyje: www.google.de/settings/ads

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

13. Įskiepiai ir kitos paslaugos

13.1 Google reCAPTCHA

Šioje svetainėje taip pat naudojame Google reCAPTCHA funkciją, kurią teikia Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija („Google“). Ši funkcija padeda nustatyti, ar duomenis įveda tikras žmogus, ar tai daroma piktavališkai naudojant automatizuotus procesus. Paslauga apima IP adreso ir kitų „Google“ reikalingų duomenų perdavimą „Google“ sistemoms.

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Daugiau informacijos apie „Google reCAPTCHA“ ir „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

13.2 Google Tag Manager

Šioje svetainėje naudojame Google Tag Manager. Tai slapukų nenaudojanti paslauga, kuri pati nerenka jokių asmens duomenų.

Šis įrankis leidžia į svetainę įdiegti ir per vieną sąsają valdyti įvairius „žymenis“ (angl. tags), t. y. HTML elementuose naudojamus žymeklius. Naudodami „Google Tag Manager“ galime automatiškai matyti, kuriuos mygtukus, nuorodas ar personalizuotus elementus paspaudėte, ir taip nustatyti, kurie svetainės turinio elementai jums yra įdomiausi.

Įrankis taip pat aktyvuoja kitus žymenis, kurie gali rinkti duomenis. Tačiau pats „Google Tag Manager“ prie šių duomenų neprieina. Jei naršyklėje ar slapukų lygiu esate išjungę sekimą, šis nustatymas galios ir visiems žymenims, valdomiems per „Google Tag Manager“.

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

13.3 Google Fonts

Mūsų svetainė naudoja Google Fonts – žiniatinklio šriftus, kuriuos teikia Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Apsilankius svetainėje jūsų naršyklė įkelia reikiamus šriftus į naršyklės talpyklą, kad tekstas būtų rodomas teisingai ir vienodai visose naršyklėse.

Tam jūsų naršyklė turi užmegzti ryšį su „Google“ serveriais. Tokiu būdu „Google“ gauna informaciją, kad mūsų svetainė buvo pasiekta iš jūsų IP adreso. „Google Fonts“ naudojami siekiant užtikrinti vienodą ir estetišką svetainės dizainą.

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Daugiau informacijos apie „Google Web Fonts“ rasite čia: https://developers.google.com/fonts/faq „Google“ privatumo politika: https://www.google.com/policies/privacy/

13.4 YouTube (Videos)

Šioje svetainėje integravome YouTube komponentus. „YouTube“ yra internetinė vaizdo įrašų platforma, leidžianti nemokamai talpinti vaizdo įrašus, o kitiems naudotojams – juos žiūrėti, vertinti ir komentuoti. Platformoje galima rasti įvairaus tipo turinį: filmus, TV laidas, muzikinius klipus, anonsus ir naudotojų sukurtus vaizdo įrašus.

„YouTube“ paslaugas teikia YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, JAV. „YouTube, LLC“ yra Google Ireland Limited dukterinė įmonė.

Kiekvieną kartą, kai apsilankote puslapyje, kuriame integruotas „YouTube“ vaizdo įrašas, jūsų naršyklė automatiškai atsisiunčia atitinkamą „YouTube“ komponentą iš „YouTube“ serverių. Tokiu būdu „YouTube“ ir „Google“ gauna informaciją, kuriame konkrečiame mūsų svetainės puslapyje lankėtės.

Jei tuo metu esate prisijungę prie savo „YouTube“ paskyros, „YouTube“ gali susieti jūsų apsilankymą mūsų svetainėje su jūsų naudotojo profiliu. Tai vyksta nepriklausomai nuo to, ar paspaudžiate vaizdo įrašą, ar ne. Jei nenorite, kad „YouTube“ ir „Google“ gautų tokią informaciją, prieš apsilankydami mūsų svetainėje turite atsijungti nuo savo „YouTube“ paskyros.

Šie duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik gavus jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

„YouTube“ privatumo politika pateikiama čia: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

14. Jūsų teisės kaip duomenų subjekto

14.1 Teisė gauti patvirtinimą

Jūs turite teisę gauti mūsų patvirtinimą, ar jūsų asmens duomenys yra tvarkomi.

14.2 Teisė susipažinti su duomenimis – BDAR 15 straipsnis

Jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie jūsų asmens duomenis, kuriuos mes saugome, ir teisę gauti jų kopiją pagal teisės aktų reikalavimus.

14.3 Teisė ištaisyti duomenis – BDAR 16 straipsnis

Jūs turite teisę reikalauti, kad būtų ištaisyti netikslūs jūsų asmens duomenys. Taip pat, atsižvelgiant į duomenų tvarkymo tikslus, turite teisę reikalauti papildyti neišsamius asmens duomenis.

14.4 Ištrynimas – BDAR 17 straipsnis

Jūs turite teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenys būtų nedelsiant ištrinti, jeigu taikomas bent vienas teisės aktuose numatytas pagrindas ir jeigu duomenų tvarkymas ar saugojimas nebėra būtinas.

14.5 Duomenų tvarkymo apribojimas – BDAR 18 straipsnis

Jūs turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą, jeigu yra bent viena teisės aktuose numatyta sąlyga.

14.6 Duomenų perkeliamumas – BDAR 20 straipsnis

Jūs turite teisę gauti jūsų pateiktus asmens duomenis struktūruotu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu. Taip pat turite teisę perduoti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui be kliūčių iš mūsų pusės, jeigu duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą arba 9 straipsnio 2 dalies a punktą, arba jeigu duomenų tvarkymas yra būtinas sutarčiai vykdyti pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, ir jeigu duomenys tvarkomi automatizuotomis priemonėmis, nebent tvarkymas būtinas viešojo intereso užduočiai atlikti ar viešosios valdžios funkcijoms vykdyti, kurios mums pavestos.

Be to, pagal BDAR 20 straipsnio 1 dalį jūs turite teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenys būtų tiesiogiai perduoti iš vieno duomenų valdytojo kitam, jei tai techniškai įmanoma ir nepažeidžia kitų asmenų teisių bei laisvių.

14.7 Widerspruch Art. 21 DS-GVO

Jūs turite teisę bet kuriuo metu, dėl su jūsų konkrečia situacija susijusių priežasčių, nesutikti, kad būtų tvarkomi jūsų asmens duomenys, kai jie tvarkomi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies e punktą (duomenų tvarkymas viešojo intereso tikslais) arba pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą (duomenų tvarkymas remiantis teisėtu interesu). Tai taip pat taikoma profiliavimui, kaip jis apibrėžtas BDAR 4 straipsnio 4 punkte.

Pareiškus nesutikimą, mes nebetvarkysime jūsų asmens duomenų, nebent galėtume įrodyti, kad tvarkymui yra svarbios teisėtos priežastys, viršijančios jūsų interesus, teises ir laisves, arba kad duomenys būtini teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti.

Jeigu jūsų duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, jūs galite bet kada nesutikti su tokiu tvarkymu; tai taip pat taikoma profiliavimui, susijusiam su tiesiogine rinkodara. Pareiškus nesutikimą dėl tiesioginės rinkodaros, mes nebetvarkysime jūsų asmens duomenų šiuo tikslu.

Be to, jūs turite teisę nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu mokslinių ar istorinių tyrimų arba statistikos tikslais pagal BDAR 89 straipsnio 1 dalį, nebent toks tvarkymas būtinas viešojo intereso užduočiai atlikti.

Jūs taip pat galite pasinaudoti savo nesutikimo teise automatizuotomis priemonėmis, nepriklausomai nuo Direktyvos 2002/58/EB, kai naudojamos techninės specifikacijos.

14.8 Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung

Jūs turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo. Atšaukimas galioja tik ateičiai ir neturi įtakos iki atšaukimo atliktam duomenų tvarkymui.

14.9 Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Jūs turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai dėl mūsų atliekamo jūsų asmens duomenų tvarkymo.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-06-01